-
1 шатунная шейка
1) Engineering: connecting rod bearing journal, connecting rod journal, crank pin (коленчатого вала), crankpin (коленчатого вала), crankshaft pin, rod bearing journal2) Automobile industry: rod journal (коленчатого вала)3) Mechanics: crank bearing, pin bearing, pin journal4) Automation: crank bearing (коленчатого вала), pin bearing (коленчатого вала), pin journal part (коленчатого вала)5) General subject: filet, fillet, rod journal (о двигателе) -
2 опорная шейка
Русско-английский новый политехнический словарь > опорная шейка
-
3 диаметр шатунной шейки
1) Engineering: connecting rod journal diameter, rod journal diameter2) Automobile industry: crankpin diameter3) Automation: pin (bearing) diameter (коленчатого вала)4) Makarov: pin bearing diameter (коленчатого вала)Универсальный русско-английский словарь > диаметр шатунной шейки
-
4 шатунная шейка коленвала
Engineering: crankshaft connecting rod journal, crankshaft rod journalУниверсальный русско-английский словарь > шатунная шейка коленвала
-
5 осевая шейка
Русско-английский новый политехнический словарь > осевая шейка
-
6 мотылевая шейка коленчатого вала
Naval: connecting rod journalУниверсальный русско-английский словарь > мотылевая шейка коленчатого вала
-
7 радиус шатунной шейки
Engineering: rod journal radiusУниверсальный русско-английский словарь > радиус шатунной шейки
-
8 шатунная шейка коленчатого вала
Универсальный русско-английский словарь > шатунная шейка коленчатого вала
-
9 шатунная шейка
-
10 шатунная шейка
crankpin; rod journal -
11 шейка (вала, оси)
journal
часть вала (оси), опирающаяся на подшипник. — а bearing surface of а shaft.
- (меньшего диаметра чем вал, проточка) — neck journal
- коленчатого вала — crankshaft journal
-, коренная (колен. вала) — main journal
часть вала, лежащая на оси вращения и соединенная при помощи щек с шатунными шейками и опирающаяся на коренные подшипники (рис. 59). — the crankshaft portion, in axis of rotation, carrying the crankcheeks with crankpin and running in main bearings.
- оси — axle journal
-, шатунная (колен. вала) — erankpin
шейка вала, сочленяющаяся с шатуном (рис. 59). — the crankshaft journal carrying the connecting rod.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шейка (вала, оси)
-
12 цапфа
ж. journal, neck; pin; gudgeon, pivot; trunnion -
13 цапфа
trunnion, pivot (pin), pin
неподвижный вал (ось), вокруг которого происходит вращение другого элемента. — а fixed shaft, pin or point on which something turns.
- (шейка, часть вала или оси, опирающаяся на подшипник) — journal
- крепления (штока) силового цилиндра (к стойке шасси) — actuating cylinder attachment pin /trunnion/
- крепления тяги (створки) — (door) actuating rod trunnion
- осевого шарнира (несущего винта) — feathering hinge trunnion
- подвески двигателя — engine mounting trunnion
- (ось) подвески стойки шасси (рис.29) — landing gear pivot pin
- поплавка (акселерометра) — floated pendulum pivot
- ротора (двиг.) передняя (задняя) — rotor shaft front (rear) end
- трибки — pinion journal
- шестерни — gear journalРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > цапфа
-
14 подшипник
bearing, bearing part* * *подши́пник м.
bearingподши́пник гре́ется — a bearing runs hotзаставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearingsподши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] outперезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearingприша́брить подши́пник — scrape a bearingустана́вливать на подши́пниках … — support in bearingsага́товый подши́пник — agate bearingбака́утовый подши́пник — pockwood bearingводонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearingгла́вный подши́пник — main bearingглухо́й подши́пник — solid [bush] bearingгребе́нчатый подши́пник — collar bearingдвойно́й подши́пник — double-thrust bearingподши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearingдвухря́дный подши́пник — double-row bearingдейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearingподши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearingиго́льчатый подши́пник — needle bearingкача́ющийся подши́пник — pendulum bearingподши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearingподши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearingподши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearingкони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearingконсо́льный подши́пник — bracket bearingкоренно́й подши́пник — main bearingподши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearingнаправля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearingнеразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearingодина́рный подши́пник — single-thrust bearingодноря́дный подши́пник — single-row bearingподши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearingосево́й подши́пник — axial bearingпла́вающий подши́пник — floating bearingрадиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearingрадиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearingрадиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearingрадиа́льный подши́пник — radial bearingразбо́рный подши́пник — separable bearingразъё́мный подши́пник — split bearingро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearingро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearingсамосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearingсамоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearingподши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearingсегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearingподши́пник скольже́ния — plain bearingподши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of trueподши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears trueподши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dryподши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasyподши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearingподши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearingподши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearingподши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearingподши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearingтрансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearingподши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearingупо́рный подши́пник — thrust bearingфла́нцевый подши́пник — flange bearingцилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearingша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearingустана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearingsшату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing -
15 ось
1) General subject: arbor, axis, axle, axle-tree, axletree, beam, gudgeon, hinge, kingbolt, kingpin, pin, pivot, pivot pin (короткая), spill, tree2) Geology: axes, bottom-line (мульды)3) Biology: rhachis4) Naval: neck6) Engineering: axle group, fulcrum pin, joint-pin (шарнира), shaft8) Construction: axle (материальная), axle (экипажа), mid line, pin (шарнира), gridline (здания)9) Mathematics: oriented line, real axis, real line, x x-axis10) Railway term: axial pin, central pivot, centre shaft, wrist pin11) Automobile industry: axis pin, capstan, center pin, center shaft, centre line (геометрическая), centre pin, pin hinge, pintle, pivot axle, pivot journal, pivot spindle (шарнира), shaft axle, stud14) Metallurgy: arbor (составного валка)15) Politics: Axis (Берлин-Рим)16) Textile: rivet (клапана язычковой иглы)17) Electronics: direction18) Oil: centerline, fulcrum, joint pin, pivot shaft20) Mechanic engineering: hinge pin, (вертикальная) pintle, staff (час), swivel, wrist22) Drilling: bolt, center line23) Sakhalin energy glossary: c-c, center-center24) Automation: axle tree, boss rod, centerline (напр. инструмента), projecting pin, (короткая) stud bolt25) Arms production: center pivot27) General subject: center (вала), shaft (деталь, на которую надевается колесо, ролик и т.д.)28) Aviation medicine: line29) Makarov: axis (воображаемая линия), axle shaft (колеса), central line, spindle (подвижной части прибора)30) Bicycle: axle (деталь, служащая для поддержания вращающихся деталей и узлов велосипеда - колес, педалей и т.д.; ось не передаёт вращающего момента, а воспринимает только поперечные нагрузки)31) Electrical engineering: spindle -
16 коленчатый
1. bend2. elbowed3. knee-jointed4. cranked5. geniculate; crank; crankshaft6. articulateСинонимический ряд:суставчатый (прил.) суставчатый -
17 шаровой
1. globe2. orbicular3. spherical4. ball5. globularСинонимический ряд:1. серый (прил.) дымчатой; дымчатый; мышастой; мышастою; мышастый; мышиной; мышиною; мышиный; пепельной; пепельною; пепельный; свинцовой; свинцовою; свинцовый; серый; стальной; стальною2. шаровидный (прил.) сферический; сферической; сферическою; шаровидный; шарообразной; шарообразною; шарообразный
См. также в других словарях:
Rod Paige — 7th United States Secretary of Education In office January 20, 2001 – January 20, 2005 President George W. Bush P … Wikipedia
Rod Fanny — Rod Fanni Rod Fanni Pas d image ? Cliquez ici. Situation actuelle Période pro 2000 … Wikipédia en Français
Rod Blagojevich — Mandats 42e gouverneur de l Illinois 13 janvier 2003 – … Wikipédia en Français
Rod Fanni — Situation actuel … Wikipédia en Français
Rod Espinosa — Nationality Filipino Area(s) Writer, Artist Rod Espinosa is a Filipino comics creator, writer and illustrator.[1] … Wikipedia
Rod Smith — Rod, Rodney or Roderick Smith may refer to:* Rod Smith (American football), American football player * Rod Smith (defensive back), American football player * Rod Smith (politician), State Senator from Florida * Rod Smith (R/C modeling pioneer),… … Wikipedia
Rod Smith (poet) — Rod Smith, who was born in Gallipolis, Ohio in 1962, is an American poet, editor and publisher. He grew up in Northern Virginia and moved to Washington, DC in 1987. Smith has authored several collections of poetry, including In Memory of My… … Wikipedia
Journal Des Débats — Journal des débats {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Journal de l'Empire — Journal des débats Journal des débats {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Journal des Débats — Journal des débats {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Journal des debats — Journal des débats Journal des débats {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français